FORUM EGIPTOLOGICZNE

tosiul17ka

tutaj są wszyscy obeznani z hieroglifami i całą resztą.ja mam tylko 16 lat i niezbyt sie w tym odnajduję. pomoglibyście mi przetłumaczyć imię Ola na hieroglify? znalazłam niby jakieś dwie stronki ale to chyba tylko zabawa... proszę ;] Smile

nie mogę wrzucić linku bo sie dopiero rejestrowałam.

Sokaris

Obawiam się, że zostanie to tylko w sferze zabawy i nic z tego nie wyniknie.

sokaris

tosiul17ka

czyli niestety nie potrafi nikt tego przetłumaczyć?

Sokaris

Nie, nie rozumiesz. Jeśli ktoś by się pokusił na zapisanie Twojego imienia w hieroglifach, była by to tylko transliteracja, która do niczego sensownego by nie prowadziła. Równie dobrze mógłbym zapisać Twoje imię w piśmie linearnym B lub w futharku i to też nic by nie znaczyło.

sokaris

tosiul17ka

i właśnie o coś takiego mi chodzi.tylko o coś takiego. nazwy nadawane przez Egipcjan wiązały sie z głębszym sensem i całą resztą (itp itd), a mnie chodzi o zapis mojego imienia.(od początku to miałam na myśli ale pewnie źle opisałam)

Sokaris

Przecież możesz zrobić to sama. To śmieszna, ale na zwykłej Wikipedii można coś takiego odnaleźć:

[link widoczny dla zalogowanych]

Jednocześnie mówię, że to nie będzie miało żadnego znaczenia, poza tylko efektowna stroną wizualną.

sokaris

tosiul17ka

i o to mi chodziło ^^" ;] dzięki.